Конструкция «no way» в английском языке часто используется для передачи негативного значения, потому что она выражает сильное отрицание, недоверие или удивление. 5

Она указывает на полную невозможность или маловероятность чего-либо. 1 Например, когда кто-то говорит «No way am I going to that party!», он выражает категорический отказ или нежелание посещать мероприятие. 1

Во фразе «no way» слово «way» означает способ, возможность или курс действий. 1 Сочетая отрицающее слово «no» с «way», конструкция создаёт сильное негативное выражение, которое отрицает возможность чего-либо произойти. 1

Таким образом, «no way» позволяет выразить несогласие, недоверие или отказ в отношении какого-либо утверждения или предложения. 25