Несколько причин, по которым сложно преодолеть языковой барьер в японском:

• Сложная система письма. 1 В японском языке три вида письма: иероглифы, хирагана и катакана. 5 Чтобы быть грамотным, нужно знать как минимум 2000 иероглифов. 1
• Иная структура построения предложения. 1 Например, в японском языке субъект действия можно опустить, что затрудняет понимание контекста беседы. 1
• Обилие грамматических конструкций. 5 Чем выше уровень японского языка, тем больше нужно знать грамматических конструкций, которые встречаются каждый день. 5
• Система счёта. 5 Например, японцы считают не десятками тысяч, как в русском языке, а манами — это японское название для разряда десятков тысяч. 5
• Высокая скорость темпа речи. 1 Это может вызывать трудности в понимании сказанного и несказанного. 1

Чтобы преодолеть языковой барьер в японском, рекомендуется как можно больше практиковать язык в речи, например, говорить с носителями языка. 4