Почему возникает языковой барьер при общении с носителями языка?

Языковой барьер при общении с носителями языка может возникать по разным причинам, которые делятся на две основные группы: психологические и лингвистические. 2

Психологические причины включают: 2

• Чувство стеснения и неуверенность в себе. 2 Человек может хорошо знать грамматику языка и иметь достаточный лексический запас, но механизм применения этих знаний в конкретной ситуации ещё не был опробован. 2
• Боязнь совершить ошибку в речи и быть непонятым. 2 Часто этот страх вызван негативным предыдущим опытом общения. 2
• Страх не понять иностранную речь на слух. 2
• Стеснительность, вызываемая акцентом. 3 Человек может стесняться своего акцента и бояться выглядеть глупо. 3
• Боязнь говорить медленно. 3

Лингвистические причины связаны с недостаточно сформированными знаниями, умениями и навыками в процессе изучения иностранного языка. 2 Некоторые из них:

• Скудный словарный запас. 3 При узком лексическом запасе сложнее излагать свои мысли и понимать слова собеседника. 3
• Плохое знание грамматики. 3 Чтобы воспринимать речь на слух в полном объёме, нужно понимать тонкости грамматики. 3
• Отсутствие практики. 3 Для планомерного развития любого навыка нужны регулярные занятия. 3
• Культурные различия и стили общения. 4 В разных культурах могут быть разные ожидания в отношении общения, например, использование косвенного или прямого языка или важность невербального общения. 4

Важно помнить, что причины языкового барьера носят субъективный и сугубо индивидуальный характер. 2