Слово «bad» в английском языке имеет столько значений, потому что оно может обозначать разные качества и состояния. www.wallstreetenglish.ru
Вот некоторые из них:
- Очень сильный. dzen.ru В неформальной речи слово «bad» используют как сокращение от наречия «badly». dzen.ru
- Вредный. dzen.ru easyspeak.ru Словом «bad» описывают предметы и действия, которые вредят здоровью, как физическому, так и психическому. dzen.ru
- Сильный, тяжёлый. dzen.ru Например, в случае болезней и травм «bad» может использоваться для описания того, что симптомы являются более сильными, чем обычно. dzen.ru
- Вина или сожаление. easyspeak.ru Например, выражение «feel bad about something/doing something» означает испытывать вину или сожаление из-за содеянного. easyspeak.ru
Кроме того, в некоторых выражениях слово «bad» может означать одобрение, например, в выражении «bad rags» по отношению к самым лучшим и модным вещам. skyeng.ru