Почему слова бесталанный и бесталантный имеют разное происхождение?

Слова «бесталанный» и «бесталантный» имеют разное происхождение, потому что корни этих слов происходят от разных слов. www.techinsider.ru

Слово «бесталанный» образовано от существительного «талан» тюркского происхождения. www.techinsider.ru sanstv.ru В тюркских языках «талан» означало «добычу», которая приравнивалась к «счастью». www.techinsider.ru Изначально «бесталанный» — это «несчастный, неудачливый, обездоленный» человек. www.techinsider.ru

Слово «бесталантный» образовано от слова «талант», которое происходит от древнегреческого τάλαντον («вес; талант»). ru.wiktionary.org В Древней Греции «талант» обозначал меру веса и денежную единицу, а позже приобрёл значение «дарование, дар». www.techinsider.ru

Таким образом, корень слова «бесталанный» имеет отношение не к таланту, а к судьбе, удаче, в то время как корень слова «бесталантный» связан с талантом и его значением. www.techinsider.ru www.bolshoyvopros.ru