Расхождение между произношением и написанием слов в русском языке происходит по нескольким причинам:

• Индивидуальные особенности слуха. 3 Люди слышат и говорят по-разному, что влияет на восприятие звуков. 1
• Исторически сложившиеся написания. 3 Орфография сохраняет исторически сложившиеся написания, которые могут не всегда соответствовать современному произношению. 3 Например, слово «что» пишется так, потому что отражает историческое происхождение слова. 3
• Особенности фонетической системы языка. 3 Русский язык обладает богатой фонетической системой, и некоторые звуки могут изменяться в зависимости от окружающих их букв. 3 Например, слово «молоко» пишется так, а произносится как «малако». 3
• Морфемный принцип русской орфографии. 3 Это значит, что каждая морфема (корень, приставка, суффикс, окончание) пишется одинаково, независимо от её произношения в разных словах. 3 Например, корень «вод» пишется одинаково в словах «вода», «водный», «подводный», хотя произносится по-разному. 3