Путаница между словами «дача» и «дачь» при склонении может возникать из-за неправильного понимания правил образования множественного числа существительного «дача». 1

Правильная форма множественного числа — «дачи». 1 Для существительных женского рода 1-го склонения при изменении по падежам и числам характерно окончание «-и». 1

Форма «дachь» часто встречается в разговорной речи, особенно среди молодёжи и в социальных сетях. 1 Некоторые причины появления такого варианта:

• Перенос модели образования множественного числа с английского языка (например, «I have many dach»). 1
• Фонетическая близость (форма «дachь» звучит похоже на «дacha»). 1
• Упрощение речи (например, сокращение от «дачки»). 1

Вариант «дачь» с мягким знаком на конце существительного считается неправильным, он идёт вразрез с принятыми орфографическими требованиями. 2