Почему предлог 'наподобие' часто вызывает затруднения в письменной речи?

Предлог «наподобие» может вызывать затруднения в письменной речи, потому что его написание зависит от контекста. 15

Слово «наподобие» может писаться слитно, если оно является производным предлогом и его можно заменить на «как». 1 В таком случае оно не изменяется по падежам. 1 Например: «В ресторане подали что-то наподобие итальянской пасты, но на вкус это было совсем другое блюдо». 1

Раздельное написание встречается, когда «на» — предлог, а «подобие» — существительное. 1 В таком случае в предложении можно задать вопрос к существительному, а само слово «подобие» склоняется. 1 Пример: «Я долго смотрела на подобие статуи» — можно задать вопрос «смотрела на что?», значит, раздельное написание. 1

Чтобы избежать ошибок, рекомендуется учитывать смысл предложения и определять, к какой части речи относится слово «наподобие». 13