Почему некоторые узбекские слова имеют разные значения в зависимости от контекста?

Некоторые узбекские слова имеют разные значения в зависимости от контекста из-за многозначности языка. languages42.ru Одно слово может использоваться в разных сферах жизни, от бытовых до технических и научных. languages42.ru

Также на значение слов в контексте влияют:

• Диалектные особенности. languages42.ru Узбекский язык имеет несколько диалектов, каждый из которых вносит свои особенности в словарный состав. languages42.ru Например, для жителей Ферганы слово «ҳарнамо» (восточная часть) может означать определённое место. languages42.ru
• Культурные и исторические реалии. languages42.ru Многие слова узбекского языка связаны с традициями, искусством, сельским хозяйством, бытовыми практиками и отражают специфические особенности узбекского образа жизни. languages42.ru
• Заимствования. cheloveknauka.com znanio.ru Некоторые русские слова, заимствованные узбекским языком, приобрели в нём дополнительное значение. znanio.ru Например, слово «самовар» в узбекском языке, кроме самовара, означает также чайхану. znanio.ru
• Метафорические переносы. cyberleninka.ru Например, сложное слово «отцулоц» (от «конь», «ухо») в узбекском языке означает «щавель». cyberleninka.ru