Некоторые французские слова происходят от латыни из-за исторического проникновения латинского языка на территорию современной Франции. 34 Римляне принесли латынь на территорию южной Франции около 120 года до н. э., когда эта территория перешла под их власть. 4

Латинские слова попали в галльский язык, который впоследствии сильно видоизменился. 3 Например, глагол avoir («иметь») происходит от латинского habere, а спряжение глагола тоже обусловлено латынью. 3

Кроме того, заимствования из латыни проникали во французский язык через произведения латинских классиков, переведённые на французский язык. 2

Также латынь продолжает служить источником обогащения французского языка, в частности специального лексикона, технической и научной терминологии. 2