Греческий язык считается источником большого числа заимствованных слов в русском языке по нескольким причинам:
- Влияние культуры Греции и Византии. moluch.ru Русь приняла «закон греческий», то есть православие, которое определило культурно-историческое развитие страны. moluch.ru Вместе с новой религией в страну пришло много новых слов. moluch.ru
- Роль греческого языка в становлении славянской письменности. www.den-za-dnem.ru www.divelang.ru Высокая греческая литература и культура греков помогли сформировать славянскую письменность. www.divelang.ru Русский алфавит создали Кирилл и Мефодий, Кирилл был миссионером, филологом и учёным — выходцем из Греции. www.divelang.ru
- Словотворческая деятельность славянских просветителей. www.den-za-dnem.ru Они стремились создать русскую книжную лексику, используя греческие образцы. www.den-za-dnem.ru Среди таких слов преобладают абстрактные существительные, обозначающие понятия нравственной и философской категорий. www.den-za-dnem.ru
- Влияние греческого языка на создание новых терминов. moluch.ru Греческие морфемы активно служат для производства новых терминов, так как они используются во многих словах основного словарного состава и являются интуитивно понятными. moluch.ru
Многие греческие слова в русском языке сходны не только по звучанию, но и по написанию — это объясняется тем, что в основе славянской азбуки лежит греческий алфавит. www.grekoblog.com dom.com.cy