Почему некоторые французские наречия происходят от латинского жамэ?

Возможно, имелись в виду французские наречия, происходящие из латыни. Французский язык во многом обязан латыни, так как именно она явилась непосредственным источником французского языка. cyberleninka.ru

Латинские наречия образовывались от прилагательных с помощью суффиксов -е и -ter. cyberleninka.ru Некоторые формы, которые в латинском языке присоединяли эти суффиксы, в дальнейшем перешли в наречия на -ment. cyberleninka.ru В основе этого процесса лежит этимологическое значение суффикса -ment, которое восходит к существительному mens («разум, способ»). cyberleninka.ru

Некоторые французские наречия, происходящие из латыни: bien («хорошо»), mal («плохо»), comme («как»), volontiers («охотно, добровольно»), mieux («лучше»). speakasap.com