Почему латинское слово Homo не всегда точно передает биологическое понятие 'человек'?

Латинское слово Homo не всегда точно передаёт биологическое понятие «человек» по нескольким причинам:

• Односторонность некоторых обозначений. cyberleninka.ru Например, Homo erectus («человек прямоходящий») и Homo habilis («человек умелый») характеризуют человека лишь по одной из особенностей («ходить», «уметь»). cyberleninka.ru
• Разнообразие значений слова Homo. cyberleninka.ru Помимо обозначения человека как биологического вида, слово Homo может иметь и другие значения, например «сексуальный» (Homo libidos), «аддиктивный» (Homo addictus) или «новый» (Homo novus). cyberleninka.ru
• Историческое использование. evan-gcrm.livejournal.com Слово Homo стало обозначать человека как биологический вид лишь в XIX веке, адаптированное из классической латыни. evan-gcrm.livejournal.com До этого существовал юридический термин «хомо», который обозначал раба. evan-gcrm.livejournal.com

Таким образом, латинское слово Homo не может однозначно и точно выражать биологическое понятие «человек», так как существует множество латинских терминов, которые обозначают различные аспекты этого понятия. cyberleninka.ru