Почему многие языки имеют различные варианты слова why?

Возможно, разные варианты слова «why» в различных языках связаны с этимологическими различиями и происхождением слов. en.wiktionary.org www.etymonline.com

Слово «why» в английском языке происходит от древнеанглийского hwȳ, которое, в свою очередь, связано с протогерманским словом *hwī, означающим «чем, как». en.wiktionary.org

В других языках слово «why» может иметь свои корни, например:

• в латыни — quī («why»); en.wiktionary.org
• в украинском языке — чи (čy, «if»); en.wiktionary.org
• в польском языке — czemu, dlaczego; en.wiktionary.org
• в сербо-хорватском языке — či («if»). en.wiktionary.org

Таким образом, варианты слова «why» в разных языках могут быть связаны с разными лингвистическими корнями и иметь свои этимологические истории.