Коста-риканский испанский считается одним из простых диалектов для изучения, потому что он является одной из ярких форм испанского языка и имеет свои особенности, которые могут облегчить процесс обучения. 1

Некоторые из таких особенностей:

• Замена чёткого согласного звука «rr» мягким свистящим. 3 Например, в слове «carro» — «машина». 3
• Произношение «tr», которое зачастую у костариканцев превращается в «tʃ». 3 Пример — «trabajo» — «работа». 3
• Использование уникальных высказываний и сленга. 1 Например, костариканцы часто используют термины нежности, которые не следует воспринимать как оскорбления. 1
• Влияние католической церкви на речь. 1 Например, костариканцы часто говорят религиозные фразы, такие как «Que Dios le bendiga» — «Бог благословит вас». 1

Однако стоит учитывать, что «простота» языка — субъективное чувство, и нельзя описать его универсально и научно. 2