Почему конструкции like, be like и look like часто путают?

Конструкции like, be like и look like часто путают, потому что они похожи по переводу — «нравиться» или «похож», но используются в разных ситуациях. obrazavr.ru

Like означает «нравиться», «любить», показывает предпочтения. obrazavr.ru Например: I like pizza — Мне нравится пицца. obrazavr.ru

Be like означает «быть похожим», используется, чтобы описать чей-то характер или поведение. obrazavr.ru Пример: She is like her mother — Она похожа на свою маму (по характеру). obrazavr.ru

Look like означает «выглядеть как», «похож (внешне) на кого-то», используется, чтобы говорить о внешнем сходстве. obrazavr.ru Пример: You look like your father — Ты выглядишь как твой отец. obrazavr.ru

Таким образом, разница заключается в контексте использования: like — предпочтения, be like — характер или поведение, look like — внешность. obrazavr.ru vk.com