Почему итальянское слово piano имеет несколько значений в русском языке?

Слово «пианино» (заимствованное из итальянского) имеет несколько значений в русском языке, потому что происходит от разных форм слова piano. gufo.me

Piano в названии музыкального инструмента означает «тихо и нежно». gufo.me На таком инструменте, в отличие от клавесина, можно было играть как тихо (piano), так и громко (forte). gufo.me

Также слово piano может использоваться в переносном значении, сходном со словом «тихо» в русском языке. postolny.github.io Например, piano piano может означать «постепенно, потихоньку, мало по-малу, медленно». postolny.github.io

Кроме того, в итальянском языке словом piano могут называть этаж многоэтажного дома. postolny.github.io