Использование слова «буквально» в качестве усилителя считается спорным в современной лингвистике, потому что это может привести к семантической неоднозначности. 1

Слово «буквально» может использоваться для обозначения крайней степени проявления признака (как в сторону преувеличения, так и в сторону преуменьшения), но при этом не быть воспринято в буквальном смысле. 2