Исландский язык считается самым «чистым» среди германских языков из-за малого количества заимствований. 1 В нём преобладает исконная лексика, а новые понятия и определения образуются с помощью словосложения и суффиксального словообразования. 23

Несколько причин, которые способствуют сохранению чистоты языка:

• Географическая изоляция Исландии от материковой Европы. 2 Из-за отсутствия влияния других языков развитие исландского языка было полностью независимым. 2
• Пуристический характер исландской словесности. 1 Язык ориентирован на классическую древнеисландскую литературу, а слова для новых лексических значений возникают в основном за счёт калькирования. 12
• Государственная комиссия по сохранению чистоты языка. 4 Она занимается заменой иностранных слов на равнозначные, но с исландским корнем. 4

Таким образом, исландский язык можно назвать образцом «чистого» скандинавского языка, где носители сознательно оберегают его от любых нововведений. 5