Нельзя однозначно сказать, почему бурятский язык считается наиболее сложным среди восточных монгольских языков. Однако есть некоторые особенности бурятского языка, которые могут его характеризовать:
- Полногласность. 1 В бурятском языке чётко произносятся гласные всех слогов, кроме первого. 1
- Агглютинативный строй. 1 В языках с таким строем словообразовательные и словоизменительные суффиксы присоединяются к корню или основе. 1
- Интонационно-ритмическая специфика. 1 Речь на бурятском языке отличается размеренностью и даже некоторой монотонностью, в то время как речь представителей других монгольских народов отличается высоким темпом и отрывистостью. 1
- Влияние других языков. 3 В бурятском языке немало заимствованных слов, например, тюркизмов, арабизмов, персидских слов, русизмов. 3
При этом бурятский язык сохранил основные черты монгольских языков: словообразование, словоизменение, синтаксис и так далее. 1