Букву Y в классической латыни называли ипсилон (упсилон) из-за её греческого происхождения. 14

Буква использовалась для транскрипции слов, заимствованных из греческого языка. 14 Греческий звук, соответствующий ипсилону, отсутствовал в латинской фонетике. 2 Чтобы отличать букву Y от другой буквы с таким же произношением, её назвали ипсилон. 14

Название буквы Y («i Graeca», то есть «и греческое») было введено, чтобы отличать её от другой буквы, так как греческий звук, соответствующий ипсилону, в латинской фонетике отсутствовал. 2