Почему английский язык содержит более тысячи слов из пяти букв, в то время как в русском таких слов значительно меньше?

Возможно, имелись в виду различия в структуре словообразования русского и английского языков, которые влияют на длину слов. www.bolshoyvopros.ru

Английский язык в большинстве своём состоит из корней, поэтому слова в нём в среднем короткие. www.bolshoyvopros.ru Почти каждое английское слово может переходить из одной части речи в другую, не меняя своего внешнего вида. kanobu.ru Специальных окончаний для каждой части речи, как в русском, не требуется. kanobu.ru

Русский язык, в свою очередь, относится к языку второй группы, где слова «склеены» из частей: корень + окончание (или + приставка или + суффикс, а то и не один), поэтому они в среднем длиннее. www.bolshoyvopros.ru

Ещё одна возможная причина того, что в английском языке много трёхбуквенных слов, а в русском — всего около 300, — в том, что английский язык богаче русского: в Оксфордский словарь включено около 600 тысяч слов, а в Большой академический словарь русского языка — всего 131 тысяча. kanobu.ru