Почему английские прилагательные с отрицательными приставками дез и дис- вызывают путаницу в произношении?

Путаница в произношении английских прилагательных с отрицательными приставками dis- может возникать из-за того, что эта приставка может употребляться перед гласными. engblog.ru На то, какую именно выбрать в конкретном случае, указывает первая буква в слове. www.wallstreetenglish.ru

Например, «dis-» используется, когда слово начинается с согласной или гласной. www.wallstreetenglish.ru В случае с dis- нужно просто запомнить, когда её употребляют. engblog.ru

Также сложность может возникать из-за разных смысловых оттенков, которые приобретают слова с отрицательными приставками. www.wallstreetenglish.ru Например, «tasteful» переводится как «вкусный, изящный». www.wallstreetenglish.ru А «distasteful» носители языка, как правило, употребляют в значении «неприятный», подразумевая отсутствие эстетического вкуса. www.wallstreetenglish.ru