Какую роль играет девербализация в процессе перевода?

Нейро

На основе 5 источников

englishtesthelper.ru

филологическиеn.indd

cyberleninka.ru

Психолингвистические основы переключения кода при переводе – тема научной статьи по языкознанию и литературоведению читайте бесплатно текст научно-исследовательской работы в электронной библиотеке КиберЛенинка

www.bibliofond.ru

Современные модели в теории перевода. Курсовая работа (т). Английский. 2011-02-26

en.wikipedia.org

Интерпретирующая теория перевода - The Interpretative Theory of Translation - Википедия

eprints.tversu.ru

Научная библиотека ТвГУ

Роль девербализации в процессе перевода заключается в следующем:
Способствует чёткому и прозрачному формированию вычлененного смысла. 1 Переводчик освобождается от влияния языковой оболочки исходных слов и выражений, и перед ним не встаёт вопрос, как перевести конкретное слово. 1
Помогает найти естественные, нормативные и разнообразные эквиваленты на языке перевода. 1 Когда переводчик освобождается от влияния языковой оболочки исходных слов и выражений, он может сосредоточиться на понимании смысла высказывания и сути излагаемой проблемы. 1
Позволяет преодолеть интерференцию в переводе. 3 Направленность действий переводчика на «забывание» языковой формы выражения помогает создавать текст перевода в соответствии с нормами и узусом языка перевода. 3

Найти в Поиске

Ответ сформирован YandexGPT на основе текстов выбранных сайтов. В нём могут быть неточности.

Примеры полезных ответов Нейро на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Нейро.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Что такое Поиск с Нейро?