Особенности использования конструкции she's в английском языке:
- Это сокращение от «she is» («она»). 15 В английском языке за подлежащим всегда следует глагол, поэтому после he/she ставится «is». 1
- Конструкции с сокращениями обычно используются в неформальной и разговорной речи. 2 Например, в общении с другом можно сказать «She's my supervisor», но в официальном документе лучше использовать «She is my supervisor». 2
- Короткая форма может иметь несколько значений, например: «She's a good student» («Она хорошая студентка») и «She's got good memory» («У неё хорошая память»). 2 Полная форма «She is…» имеет только одну интерпретацию. 2
Таким образом, выбор между полной и сокращённой формами зависит от контекста и стиля речи.