Основные значения слова «hide» в английском языке:

1. Прятать (что-либо или кого-либо). 1 Например: She hid the gift under the bed (Она спрятала подарок под кроватью). 1
2. Скрываться, прятаться (от кого-либо или чего-либо). 1 Например: The cat hid under the table (Кошка спряталась под столом). 1
3. Скрывать, не проявлять, не показывать (чувства и т. п.). 4 Например: to hide (up) a scandal — замять скандал, to hide one's feelings — скрывать свои чувства. 4
4. Закрывать, загораживать, скрывать (солнце и т. п.). 4 Например: the sun was hidden by the clouds — солнце было скрыто облаками. 4

Некоторые употребления слова «hide»:

• Hide away — прятаться, уединяться. 1 Например: She likes to hide away in her room and read books (Она любит уединяться в своей комнате и читать книги). 1
• Hide out — прятаться, находиться в укрытии. 1 Например: The robbers hid out in an abandoned building (Грабители прятались в заброшенном здании). 1
• Hide one's light under a bushel — скрывать свои таланты, не проявлять их. 1 Например: Don't hide your light under a bushel; share your ideas with the team (Не скрывай свои таланты; поделись своими идеями с командой). 1
• You can't hide an elephant with a fig leaf — нельзя скрыть очевидное. 1 Например: They tried to cover up the scandal, but you can't hide an elephant with a fig leaf (Они пытались замять скандал, но нельзя скрыть очевидное). 1