Основные различия в использовании further и furthermore в современном английском языке:

1. Further используется для продолжения ранее сделанной точки зрения. 1 Обычно ставится в середине предложения. 1
2. Furthermore применяется для введения новой идеи, которая ещё не была высказана. 1 Используется в начале предложения. 1

Таким образом, further указывает на продолжение уже сказанного, а furthermore — на введение нового аргумента. 1

Кроме того, further обычно выступает в роли прилагательного, которое модифицирует существительное, а furthermore — это наречие, которое ничего не модифицирует. 25

Выбор между этими словами зависит от контекста использования. 3