Основные различия между выражениями «когда» и «when» в английском языке:

1. When означает «когда», «во сколько», «в то время, когда». 3 Применяется, когда речь идёт о кратких событиях, а также продолжительных действиях. 3 Например: «I was very desturbing when I was a kid» — Я был очень беспокойным, когда я был ребёнком. 3
2. When может выполнять две основные функции: быть временным союзом и вопросительным словом. 2 Когда он выступает в роли временного союза, он вводит придаточное предложение времени, которое описывает, когда происходит действие. 2 После «when» в таких случаях обычно используется настоящее время, даже если речь идёт о будущем событии. 2 Например: «I will call you when I get home» — Я позвоню тебе, когда приду домой. 2 Когда «when» используется как вопросительное слово для задания вопроса о времени, после него может следовать будущее время. 2 Например: «When will you arrive at the party?» — Когда ты придёшь на вечеринку?. 2

Таким образом, основное различие заключается в том, что when используется для описания конкретного времени действия, а when как вопросительное слово — для запроса информации о времени событий. 2