Основные различия между сравнительными конструкциями «three times as popular as» и «three times more popular than» заключаются в следующем:
- «three times as popular as» говорит о том, что один объект в три раза более популярен, чем другой, и не указывает на то, что один объект в три раза больше другого english.stackexchange.com dzen.ru efl-forum.ru .
- «three times more popular than» указывает на то, что один объект в три раза более популярен, чем другой, и подчёркивает, что он в три раза больше по количеству поклонников. english.stackexchange.com efl-forum.ru
Таким образом, выбор между этими конструкциями зависит от того, какое именно сравнение проводится: в сторону равенства или в сторону превосходства.