Основные различия между использованием «our» и «ours» в английском языке:
- Основная форма «our» употребляется, когда за ней идёт какое-нибудь существительное. 1 Например: our neighbor — наш сосед, our garden — наш сад. 1
- Абсолютная форма «ours» используется, когда местоимение используется самостоятельно, без существительного. 1 Например: This is my son’s room and that’s one is ours. — Это комната нашего сына, а эта — наша. 1
- Форма «ours» необходима в ситуациях, когда говорящий хочет использовать сразу два определителя (на русский язык такие конструкции переводятся как «один из наших»). 1 Например: A teacher of ours told us about this conference. — Один из наших учителей рассказал нам об этой конференции. 1
Таким образом, после «our» обязательно должно стоять что-то или кто-то, что принадлежит или относится к нам, а после «ours» ничего стоять не может. 2