Каковы основные правила чтения и записи математических выражений в разных языках?

Возможно, имелись в виду правила чтения математических выражений на примере английского языка.

Некоторые особенности:

• Основные математические действия. langformula.ru Сложение — addition, вычитание — subtraction, умножение — multiplication, деление — division. langformula.ru richieagle.ru
• Дроби. prosperoenglish.com langformula.ru Числитель (число над чертой) читается как количественное число, знаменатель (число под чертой) — как порядковое. prosperoenglish.com Если числитель больше 1, у знаменателя добавляется окончание -s. langformula.ru richieagle.ru
• Десятичные дроби. richieagle.ru В них каждая цифра читается отдельно. richieagle.ru Ноль перед точкой называется zero или nought (британский вариант). richieagle.ru Ноль после точки может называться oh (как буква «o») / zero / nought. richieagle.ru
• Проценты. langformula.ru Для них используется стандартный значок % и слово percent, всегда использующееся в единственном числе. langformula.ru
• Математические выражения со скобками. richieagle.ru Круглые скобки называются parentheses или round brackets. richieagle.ru Если выражение стоит в скобках, и к нему применяется операция, используется слово quantity. richieagle.ru

В формальном математическом письме различаются знаки «=» и «:=». philosophy.stackexchange.com Например, «a = b» означает, что две величины a и b одинаковы, а «a: = b» — что величина a определяется величиной b, и это соотношение не является симметричным. philosophy.stackexchange.com