Какова роль буквы «йота» в греческой и латинской письменных традициях?

«Йота» (Ι, ι) — девятая буква греческого алфавита. ru.wikipedia.org en.wikipedia.org Она происходит от финикийской буквы «йод». ru.wikipedia.org

В греческой письменной традиции йота имела следующее значение:

• в системе греческой алфавитной записи чисел буква «йота» соответствовала числу 10; ru.wikipedia.org en.wikipedia.org
• участвовала в образовании дифтонгов, выступая вторым элементом. en.wikipedia.org

В латинской письменной традиции от буквы «йота» произошли буквы I и J и их варианты. otvet.mail.ru ru.wikipedia.org

Кроме того, в современном использовании термин «йота» вышел за рамки буквального значения и стал символизировать наименьшую степень или количество чего-либо. www.ministryvoice.com Например, выражение «ни одна йота» подразумевает, что ничего не изменилось и не было упущено. www.ministryvoice.com