Африканские языки оказали следующее влияние на современную лингвистику:

• Пополнение лексики европейских языков. 1 Словарь английского и испанского языков в Тропической Африке постоянно пополняется лексикой из местных языков, которыми африканцы пользуются наряду с европейскими. 1 Лексические заимствования отражают африканские социокультурные особенности и относятся к таким лексико-семантическим группам, как флора и фауна, гастрономическая лексика, лексика, служащая для описания быта и повседневного мира. 1
• Влияние на грамматические особенности английского языка. 23 Например, влияние африкаанс и других языков на английский язык сводится к трём основным тенденциям: избыточному употреблению, различным редукциям и грамматическому калькированию. 23
• Заимствования в другие языки. 23 Южноафриканские слова, например, проникают в русский язык и обозначают местные южноафриканские реалии, политические термины, наименования обычаев разных южноафриканских народов. 2

Кроме того, современные тенденции глобализации и цифровизации подняли вопрос о востребованности африканских языков в качестве средства общения в информационном пространстве. 4 Использование социальных сетей и мессенджеров не только позволяет сохранить африканские языки, но и стимулирует их развитие за счёт приспособления к цифровым реалиям. 4