Некоторые уникальные черты калмыцкого языка в сравнении с другими монгольскими языками:

• Влияние русского языка. 2 В повседневной речи можно встретить заимствования из русского, особенно в терминах, связанных с современными технологиями и культурой. 2
• Сохранение древних слов и выражений. 2 В языке сохранились множество древних слов и выражений, связанных с буддизмом и местными традициями. 2
• Наличие диалектов. 2 Например, в разных районах Калмыкии могут встречаться различные акценты и лексические особенности. 2
• Сохранение согласного [к]. 3 В калмыцком языке сохранился согласный [к], перешедший в бурятском и халха-монгольском в [х]. 3