Некоторые виды профессиональных языковых трудностей:

• Интерференция родного языка. 1 Уподобление структур, используемых в родном языке, структурам иностранного языка проявляется на грамматическом, лексическом, семантическом и стилистическом уровнях. 1
• Низкий уровень развития компенсационных умений. 1 К ним относятся использование контекстуальной догадки, перефразирование предложений, использование синонимичных языковых средств. 1
• Незнание стилистических и жанровых особенностей профессионально-ориентированной письменной речи. 1 Например, требований к написанию и оформлению аннотации, статьи, доклада, отчёта, реферата. 1
• Трудности с пониманием основного содержания прочитанного, выделением существенных моментов, фактологической цепочки текста, передачей содержания прочитанного. 2
• Незнание терминов специальности. 5 Например, при чтении профессионального текста иностранные студенты могут столкнуться с проблемой отсутствия навыков работы с научным стилем речи. 5