Некоторые виды математической нотации в разных странах:
- Обозначение площади. 2 В России и странах бывшего СССР для обозначения площади используют символ S (от латинского «superficies»), а в США, Великобритании, Канаде, Австралии, Индии и Индонезии — символ A (от английского «area»). 2 Некоторые азиатские страны, такие как Япония и Китай, допускают использование обоих обозначений. 2
- Обозначение тригонометрических функций. 2 В России и странах бывшего СССР для тангенса и котангенса используют европейскую традицию (tg/ctg), а в США, Великобритании, Канаде, Австралии, Японии, Индии, Турции и Бразилии — англо-американскую (tan/cot). 2
- Обозначение логарифмов. 2 В России и Китае десятичный логарифм обозначают как «lg», а в остальном мире — как «log» без указания основания. 2
- Арабская математическая нотация. 4 В этой нотации математические символы записываются справа налево, буквы латинского алфавита заменяются на арабские, а для математических функций и уравнений используются оригинальные арабские названия. 4
Существуют страны, где в разных областях математики приняты обозначения из разных традиций. 2 Например, в Бразилии для обозначения площади используют символ S (европейская традиция), а для тригонометрических функций — tan/cot (англо-американская традиция). 2 В Турции, наоборот, для площади применяют символ S (европейское влияние), а для тригонометрических функций — tan/cot (англо-американское влияние), но для логарифмов используют международную систему. 2