Некоторые способы перевода термина «case study» на русский язык:

• тематическое исследование; 15
• пример; 1
• конкретный пример; 1
• ситуационное исследование; 1
• конкретное исследование; 1
• практический пример; 1
• кейс; 1
• целевое исследование; 1
• предметное исследование; 1
• социологическое исследование; 1
• учебный пример; 1
• пример из практики; 1
• анализ проблемы; 1
• практическое исследование; 1
• анализ конкретной ситуации; 1
• изучение конкретного случая. 1

Выбор перевода зависит от конкретного контекста и целей перевода.