Какие существуют особенности перевода разговорных форм английских местоимений?

Некоторые особенности перевода разговорных форм английских местоимений:

• Местоимение I всегда пишется с заглавной буквы, какую бы позицию оно не занимало в предложении. 12
• Местоимения третьего лица единственного числа she (она) и he (он) используются только для обозначения одушевлённых лиц мужского и женского рода, так как неодушевлённые объекты в английском языке не делятся на мужской и женский роды. 1 А неодушевлённые объекты обозначаются местоимением it (это). 1
• Местоимение they (они) универсально и используется для указания как на объекты живого характера, так и неживого, мужского и женского родов. 1
• Местоимения в объектном падеже (me, you, him, her, it, us, them) являются дополнениями и используются обычно после глагола или предлога. 2 Также они могут употребляться в качестве коротких ответов, в основном, в разговорной речи. 2