Некоторые методы анализа технических текстов:

• Методы анализа и синтеза. 1 С их помощью собирают и обобщают теоретический материал по исследуемой теме, подводят итоги исследования. 1
• Метод сплошной выборки. 1 С его помощью выбирают материал для дальнейшего исследования. 1
• Метод дефиниционного анализа. 1 Его используют для изучения определений основных терминов. 1
• Предпереводческий анализ. 1 С его помощью проводят анализ текста перед переводом. 1
• Сравнительно-сопоставительный метод. 1 С его помощью сравнивают тексты оригинала и перевода, выявляют их общие и отличительные черты. 1
• Статистический метод подсчёта данных. 1
• Контент-анализ. 4 Его применяют для содержательной оценки и объективного сравнения научно-технической документации. 4