Некоторые идиомы с использованием слова «run» в английском языке:

• Blood runs cold — «кровь стынет в жилах». 4
• Dummy run — «практика или проба перед настоящим делом». 1
• Feel run-down/run oneself down — «чувствовать себя уставшим или измождённым». 1
• Hit a home run — «сделать что-то очень успешное». 1
• Hit-and-run — «сбить и уехать». 2 Так говорят про водителей, которые сбили человека и умчались прочь. 2
• Hit the ground running — «начать и продолжать делать что-то с энтузиазмом». 1
• In the long run — «в долгосрочной перспективе, в конечном счёте». 2
• Run around in circles — «тратить время зря, ходить по кругу снова и снова». 2
• Run in the family — «быть в крови; быть наследственной чертой; передаваться по наследству». 4
• Run out of time — «не осталось времени, чтобы завершить что-то». 1
• Still waters run deep — «спокойные воды глубоки; в тихом омуте черти водятся». 24