Некоторые английские эквиваленты слова «учитель»:

• teacher — учитель, преподаватель; 25
• master — мастер, хозяин, магистр, учитель, господин, владелец; 45
• tutor — наставник, репетитор, опекун, домашний учитель; 5
• instructor — инструктор, преподаватель; 14
• pedagogue — педагог, учитель, педант; 14
• mentor — наставник, руководитель; 1
• coach — в образовательной среде переводится как «репетитор для подготовки к экзамену» или просто «преподаватель»; 1
• lecturer — человек, который читает лекции, переводится как «лектор» или «докладчик». 1