Какие способы передачи смысла фразы 'this is a' существуют в разных языках?

В английском языке смысл фразы «this is a» передаётся с помощью конструкции «this is», которая переводится как «Это (есть)…». vk.com

При этом перед существительным ставится неопределённый артикль «a», когда речь идёт о каком-то одном предмете. vk.com Например: «This is a table» — «Это стол», «This is a chair» — «Это стул». vk.com

На русский язык фраза «this is a» переводится как «это». examplum.com context.reverso.net

Также в английском языке для передачи смысла фразы «это» во множественном числе можно использовать местоимение «these», меняя его на местоимение единственного числа «this» и меняя глагол «is» на «are». dzen.ru Например: «These are black cats» — «Это чёрные кошки». dzen.ru