Некоторые слова в русском языке, которые произошли от греческих с использованием буквы «фита» (Ѳ, ѳ) до реформы правописания 1917–1918 годов: 1

• Фёдор — от греческого «Теодор» (Θεόδωρος), которое писалось через «тету». 1
• Анафема и арифметика — исходные греческие слова писались с «фитой» (ἀνάθεμα и ἀριθμητική). 1
• Орѳографія — исходное греческое слово пишется как ορθογραφία, первый звук [ф] передаётся через «фиту», а второй — через привычный русский «ферт». 1
• Атеизм — сначала обозначался как аθеизм (через «фиту»), и только к концу XIX века установилось его нынешнее правописание и произношение. 1

Также с «фитой» писались некоторые имена и географические названия, пришедшие в русский язык из греческого, в основном из Византии. 2