Приставки анти-, пан- и транс- происходят от греческих слов, потому что русский язык заимствовал их из греческого. 14

Анти- (от др.-греч. ἀντι-) означает «против» или «противоположность». 4 Эта приставка синонимична русской приставке противо- и употребляется в словах со значением противоположности. 3 Примеры: антинаучный, антимир, античастица. 3

Пан- (от греч. pas- «весь, всякий») имеет значение «всеохватывающий», «всеобъемлющий». 34 Эта приставка указывает, что явление, выраженное второй частью слова, распространяется на всё, на всех, охватывает что-либо в целом. 2 Примеры: панславянский, панамериканский, паназиатский. 3

Транс- (от лат. trans — «через») обозначает «движение через какое-либо пространство или пересечение, выход за пределы чего-либо». 2 Примеры: трансатлантический, транссибирский, транскультурный. 2