Некоторые различия в употреблении слов street, alley и lane в английском языке:
- Street — наиболее общее название, которое обобщает разные типы улиц. enginform.com vk.com Например, так называют большую улицу в центре города, где сосредоточены офисы и магазины (main street). enginform.com vk.com
- Alley — узкая улица, узкий переулок, проход между домами или рядами домов, аллея в парке. enginform.com Обычно alley предназначен для пешеходов. dzen.ru
- Lane в загородной местности — узкая дорога, тропинка (обычно между живыми изгородями), узкая улочка. enginform.com vk.com В городе — переулок, проулок, проход (например, соединяющий две параллельные улицы). enginform.com vk.com На проезжей части lane — одна из полос движения, которая отделяется чертой от других. enginform.com vk.com
Таким образом, street обозначает более широкие улицы, alley — узкие, а lane — небольшие участки дороги.