Некоторые различия между предлогами IN, INTO, INSIDE и WITHIN:

• IN означает, что какой-то человек, предмет находится или ситуация происходит в определённом месте, имеющем чёткие границы. 3 Может использоваться, когда говорят об открытых пространствах. 5 Примеры: «She is in the garden» («Она в саду»). 1
• INTO подразумевает движение предмета внутрь, поэтому обычно используется с глаголами движения (come — приходить, go — идти, walk — идти пешком, put — класть, jump — прыгать, dive — нырять, throw — бросать, push — толкать и так далее). 5 Также INTO используется для описания преображений и трансформаций. 2 Пример: «He walked into the room» («Он вошёл в комнату»). 1
• INSIDE может подразумевать как нахождение внутри, так и движение внутрь чего-либо. 5 В отличие от IN и INTO не используется в отношении открытых пространств. 5 Пример: «They are waiting inside the car» («Они ждут внутри машины»). 1
• WITHIN чаще всего используется для обозначения абстрактных вещей, которые находятся «в пределах чего-либо» (времени, расстояния, понимания). 2 WITHIN не используется, когда говорят о движении внутрь чего-либо. 5 Пример: «The park is located within 2 kilometres of the hotel» («Парк находится в пределах 2 километров от отеля»). 1