Основные различия между глаголами play и game в современном английском языке:

1. Play используется для описания спонтанной игры без чётких правил. 25 Это добровольное и непринуждённое занятие. 1
2. Game применяется для обозначения игры с установленными правилами и соперниками, которые хотят победить друг друга. 25 Такая игра направлена на соревнование между командами и людьми. 5

Таким образом, play описывает игру ради удовольствия, без конкретной цели, а game — игру с правилами и целью. 1

Также play может использоваться в контексте спектаклей и представлений, в которых играют актёры. 5 Например: «Нам очень понравилась игра этого актёра». 5