Некоторые распространённые ошибки при использовании глагола «prefer» в английском языке:

• Использование конструкции «prefer…than…» вместо «prefer…to…». 13 «Prefer…to…» используется, когда речь идёт о выборе между двумя действиями или объектами. 3 Например: «I prefer reading books to listening to music» — «Я предпочитаю чтение книг прослушиванию музыки». 3
• Неправильное использование «would prefer». 2 После «would prefer» всегда должен идти инфинитив («to» + базовая форма). 2 Например: «I would prefer to read». 2
• Использование «rather than» вместо «than». 2 «Rather than» используется для сравнения двух действий, которые хотелось бы предпочитать. 2 Например: «I’d prefer to walk rather than get a taxi» — «Я бы предпочёл пойти пешком, а не взять такси». 2
• Перепутывание слов «prefer» и «prefere». 5 «Prefere» — не существующее в английском языке слово, его нельзя использовать вместо «prefer». 5 Например: «John prefere red wine over white wine» — «Джон предпочитает красное вино белому». 5