Какие существуют нюансы при использовании prefer и prefer to с личными предпочтениями?

Некоторые нюансы использования глаголов prefer и prefer to при выражении личных предпочтений в английском языке:

• Использование с герундием. alfaschool.ru www.englishalex.com Когда речь идёт о предпочтениях в целом, используют конструкцию с герундием (глаголом с окончанием -ing). alfaschool.ru www.englishalex.com При таком употреблении упор делается на получение удовольствия от процесса, а не результат конкретных действий. alfaschool.ru Пример: «I prefer working from home» — «Я предпочитаю работать из дома». speakingo.com
• Использование с инфинитивом и частицей to. otvet.mail.ru alfaschool.ru Если нужно упомянуть конкретное предпочтение в определённой ситуации, используют конструкцию с инфинитивом и частицей to. otvet.mail.ru alfaschool.ru Пример: «I prefer to work from home» — «Я предпочитаю работать из дома». speakingo.com
• Сравнение двух предметов. easyspeak.ru Когда говорят, что предпочитают одну вещь другой, используют образец: действующее лицо + prefer(s) + одна вещь + to + другая вещь. easyspeak.ru Если речь идёт о ком-то (он, она, оно), то к prefer прибавляется окончание -s. easyspeak.ru Пример: «We prefer fish to meat» — «Мы предпочитаем рыбу мясу». easyspeak.ru
• Сравнение двух действий. easyspeak.ru Когда говорят, что предпочитают делать что-то, чем делать что-то другое, к действию добавляют окончание -ing, показывая, что это процесс. easyspeak.ru Пример: «They prefer jogging to doing the exercises» — «Они предпочитают бегать, чем заниматься упражнениями». easyspeak.ru

Также существует выражение would prefer, которое подразумевает не предпочтения человека в целом, а его пожелания и потребности в определённой ситуации. otvet.mail.ru Пример: «I would prefer to eat at home rather than go out» — «Я бы предпочел поесть дома, а не идти в какое-то заведение». otvet.mail.ru