Какие тонкости использования would rather, would prefer и prefer существуют в современном английском языке?

Некоторые тонкости использования выражений would rather, would prefer и prefer в современном английском языке:

Prefer выражает вкусы человека и его предпочтения в целом, а не в какой-то конкретной ситуации. dzen.ru После глагола могут стоять существительное, инфинитив с частицей to или герундий. dzen.ru Если сравниваются два существительных, то между ними ставится предлог to. vk.com Пример: Mary prefers coffee to tea — Мэри предпочитает чаю кофе. vk.com

Would prefer используется, чтобы выразить предпочтение не в общем, а в определённый момент. eforward.ru После этих слов может стоять либо существительное, либо глагол в начальной форме. vk.com Пример: Would you prefer tea or coffee? — Что желаешь — чай или кофе?. vk.com

Would rather используется, когда говорят о собственных предпочтениях или задают вопрос о предпочтениях другого человека в данный конкретный момент. dzen.ru После would rather всегда нужно ставить действие. dzen.ru Пример: Would you rather eat broccoli or cauliflower for dinner? — Ты бы предпочел брокколи или цветную капусту на ужин?. dzen.ru

Ещё одна тонкость: после would rather может стоять только глагол в начальной форме без частицы to, а после глагола — предлог than. vk.com Также с конструкцией would rather можно составлять отрицательные предложения. vk.com Пример: I’d rather not go to the cinema tonight — Я лучше не пойду в кино сегодня вечером. vk.com